【ウマ娘】第12R「遠い場所で」アニメサイドストーリーまとめ【見やすいVer】

サイドストーリーが公開

アニメ版 第25回「ぱかラジッ!~ウマ娘広報部~」が配信され、アニメ第12Rのサイドストーリー「遠い場所で」が公開となりました!

サイドストーリー部分を文字に起こしてみました!(画像はイメージです)


ぱかラジッ!

今回のゲストはナイスネイチャ役前田佳織里さん!

サイドストーリー第1~11R

既に配信されたサイドストーリーの内容&動画はこちら!

◆第1R「走りたいように!」 
サイレンススズカが<スピカ>に入る少し前のお話。 勝つ使命を受けた<リギル>のトレーナー、東条ハナ。 自由に走りたいと思うサイレンススズカ。 二人の出した答えとは…

第2R「目指せ!デビュー!」
デビューを目指すウオッカとダイワスカーレット。 デビューに向けて二人はトレーナーにアピールする作戦を行うのだが…

第3R「ふたつの星」
トウカイテイオーが<スピカ>に入る前のお話。 シンボリルドルフのことが大好きなトウカイテイオーは なぜ<スピカ>に入ることを決断したのか…

第4R「わたしのレース!」
デビュー戦に向けてハルウララが高知で奮闘中!
果たしてレースの結果は…

第5R「ダービーに出るということ」
日本ダービーという大舞台に向けウマ娘たちが猛特訓!
彼女たちがダービーに込めた想いとは…

第6R「これからも」
チーム<スピカ>所属に悩むメジロマックイーン。
秋のトゥインクル・シリーズ大感謝祭で占いをすることに。
果たして占いの結果は…

第7R「メッセージ」
今回はサイレンススズカのお見舞いに、たくさんのウマ娘たちが登場!
ギプスに書かれたたくさんのメッセージにはこんなエピソードがあった…

◆第8R「未来」
レースを目前に控えたある日、マルゼンスキーに誘われたグラスワンダー。
勝利への焦りを見せるグラスワンダーにマルゼンスキーがかけた言葉は…

◆第9R「サプライズ」
今回は合宿中のチーム<リギル>の一幕! グラスワンダーが隠れて特訓をする原因を探るべく、フジキセキとヒシアマゾンは策を講じるのだが…?

◆第10R「ライバルたち」
敗北の悔しさをバネに、再戦を望むエルコンドルパサーとテイエムオペラオー。
全力で戦いたい相手がいる、共に高め合うライバルたちの物語。

◆第11R「もう一度、一緒に」
サイレンススズカ復帰を喜ぶウイニングチケットやメジロライアンたち!


アニメサイドストーリー第12話「遠い場所で」

取材に来ておいてなんですが、ブロワイエ…本当日本で走るんですかね(記者)

確かに。今や世界一のウマ娘と言っても過言じゃないからな(先輩記者)

凱旋門賞。あのエルコンドルパサーでも敵わなかったですもんねー。ジャパンカップは日本のウマ娘に勝ってほしいですよ

ひゃっ!あ゛っ!わっ!きゃーーーーー!!!!!(ブロワイエファン大歓声)

シャフジャポネ、アンシャンテ(はじめまして、会えて嬉しいわ)

すみません、急いでいますから

やばい…本物だぁ

この目で見ても信じられねぇな…

ルゼト、ルイジャナリストゥジャポネ

え?…うわあ!

“あなたは日本の記者ですか?”と訪ねていらっしゃいます

えっ?あ、は…はいっ!

ヴネポネバヌフォト?ズシプフトンニューオンジャポン アヴカンドゥーボンコスチューン スペシオモンアクセトオカズオン

うわぁ…え、えーと…

“私の撮影はしないのか?”と聞いていらっしゃいます

さつえい…?あっ!!し、しますします!

ブロワイエさん!こっちに笑顔をお願いします!

アンスーヘウゥフウラキェハンシルブプレ ジュシビュニュファセトカフス アロウジュポメオプリクジャポネ デュリオフィルメイヤーデスペクターク

きゃあああーーーーーーー!!!(大歓声)

すごい人気…

こりゃ、勝ち目ないかもな

マドマゼボイェシベェントリョ ビャスオフェットジェンパハアブディモンデ ブープヘモネディスカストモンネケッパヘッサ

え?連れ出す…んですか?

ジャーベヴェンスアーテュ デュラクージデュージアポン メオンベリテイリャベオリティショース ドンシャベアーテュ

~第12R~

ブロワイエ「ドンサンリンロンタン(Dans un endroit lointain)」
通訳「“遠い場所で”だそうです」

アナウンス「記者の皆様、本日はジャパンカップ参加表明記者会見にお越し頂き、ありがとうございました。明日は公開トレーニングも行いますので、引き続きの取材をお願いします。」

用意周到だなこりゃ

あの、通訳さん!

なんでしょうか?

さっき、ブロワイエさん何を話していたんでしょうか?

さっき…と言いますと?

空港でブロワイエさん、何か言ってましたよね?

ああ…“私はここにレースをしにやってきた。必ず日本のファンのみんなに最高のレースを見せると約束しよう”です

なるほど…!ありがとうございます!

あの、もうひとついいですか?

なんでしょうか?

ブロワイエさん、空港であなたに何か囁いていましたよね?あれ、なんて仰っていたんですか?

あ…あれは会見でもなんでもありませんので

いやいやぁ!失敬失敬!でも特に秘密でもないなら言っても構わないでしょ。彼女に言うなと言われたんですか?

いえ、そういう訳では…

じゃあ、話して貰えませんかね

“ジャパンカップの他に、あとひとつ楽しみにしていることがあるので、連れ出してほしい”と

楽しみなこと…

ふう…

あ、あの、ブロワイエさん。お水持ってきましょうか?えっと…Would you like to have your water?

Thank you so much.

~走行中の車内~

ハァ…ジュバンバンスフレ シソレモンジュブデニュプリトジャポン

ウーン…ウィスクヴヴリアレ

アハァ、ジュリディヘオコンディクトパプズウンディプスンキャンテ

ハァ…

オォー、メッセ? ハッハハ ネスカスポライナダハブプティティ

ガー(車のドアを開ける音)

アッ、マドマゼボイェ!?

オバティユコムサ アイヌパヘィユ

あれ?もしかして呼んだ?

ヴァイユブサジェルサベ セブヘモンミキュモンナプティッタ

あっはははは!何言ってんのか全然わかんない!面白い!あははは!

あの、引き止めてしまってすみません

別にいいよ!ねぇねぇ、この人もしかして九州の人?おんちゃんがね、九州の人も言葉がわかんないって言ってたんだー!

あ…いえ、この方はフランスからいらっしゃったんです

フランス…?あ!わかっちゃった!鳥取県の隣でしょ!?

あ…一体どう言えば…

フフフッ ジェネコンポンカスポスキューティス メセラトゥーダンスペクタコミケ

あの、フランスは海の向こうです

海の向こう?…あ!それじゃあ長旅してきたんだね!

わかって貰えたようですね

うん!だってすごく疲れてそうだもんね!

…疲れてる…?

…ウン?

あのね、私も毎週あそこから出てる船で四国まで行くんだけど、長旅って結構疲れちゃうんだよねー!

ケスケラハコントゥ?

エルディーグウゼベラハティゲ

アア… エスカサスヘ イナコースハニュカムサーポテタハニュ コムヌフェブレス ジュセペクトンジュディシミュレ スジョンディシュース

どこだかわかんないけど難しい方言だね!あ!そうだっ!…よいしょっと!えっと、どこだったかな…(ガサゴソ)

あの、私達はそろそろここを離れようと思うのですが…

あったー!はいっ!

バーーーーーン

これはね、高知で人気のカツオのフィギュア!疲れてる時は可愛いもぬいぐるみ見てると癒やされるから、あげるね!

カツオって…可愛いですか?

うんっ!!

メルシ ジョンポーネスワン

えっへへ。喜んでくれてよかったー!

引き止めてしまってすみませんでした。ブロワイエさんは週末のジャパンカップに出場されますので、ぜひ時間があればお越し下さい。何かお礼をさせていただきます。

ジャパンカップ…?あ!それならスペちゃんの応援に行くつもりだったから大丈夫!えっと…

ブロワイエさんです

そうそう!ブロワイエさん!新しい高知土産、どっさり持っていくね!

エルブドゥモンドゥドゥルバッテンバンダクープドゥジャポン

メルシ ジムソンデジャフビゴゲン

“元気が沸いてきた”だそうです

よかったー!じゃあ、私、船が出ちゃうから行くね!バイバーイ!

タッタッタッタッ…(走り去るハルウララ)

気を付けて行ってきてくださいね!運転手さん、すみませんでした。目的地へお願いします。

ハァン…スネニーヌコクシネオ ニーヌパトゥトゥラパン メスポワソン プヘピアンヌポフテションス

~場面転換~

全く…!どうして私があなたにご飯を奢らないといけないわけ?

まぁまぁ、おハナさん…俺たちの仲じゃないの~!

どんな仲だって言うの

いやぁ~、腐れ縁っていうか、ライバルっていうか…友達以上恋人未満っていうか!

どこの誰が友達以上だって言うのよ!

まぁまぁ…!それよりさ、ブロワイエの記者会見、おハナさんも見たんでしょ?

え…ええ、学園中その話で持ちきりだったわ

さすがは凱旋門賞の覇者。きっと今頃お偉いさんに囲まれてパーティーだなぁ

ねぇ…何か対策は考えてるの?

どうかなぁ

トレーナーである私たちに出来ることは、まだあるわ。エルの仇を打つという意味でも、あなたとスペシャルウィークには…

…すんすん…

どうしたの…?もしかして、泣いて…

ねぇおハナさん!今日寿司にしない!?ほら、あそこの寿司屋!

はぁ!?

あ!なんっだ…今日は貸し切りかよー!寿司屋を貸し切るなんて一体何様なんだ…ねぇおハナさ…

メラメラメラメラ(おハナさんがブチギレる音)

あ、あれ…?おハナ…さん?

お前の方こそ…何様なんだぁーーー!!

どぅわーーーーー!!

~寿司屋の店内~

スネワンプネプディソン

だっ!すいやせん気が利かなくて!あがりいっちょ!

お茶ではなく、外が騒がしいと仰っております

(外で暴れまわるおハナさんとトレーナーの声)

外?あはははは!飯時なんて、ここいら辺はいつもんなもんよ!それよりさ、わざわざフランスなんて遠いところからうちの店に来てくれるなんて…ホント嬉しいねぇ!

それは、私も不思議なんですが… ポフコバーショジストヘストフォン?

エルコンドルパサ ムラハコモンディ

エルコンドルパサーさんですか?

ええー

アンベリテ エルメドネデュフォースリスコモンディスハモンハストホンジャポネ ロアドソンセジュンフォンス エルディセクセテオンコフプルフィアブ プレデトールミシュラン エオネフェセブビアンドゥ ナン ターゼトワ ンーフフフ… セーデリッシュ

あの、どうやらこのお店はエルコンドルパサーさんから聞いて知っていたそうです。ミシュランより美味しいと…

エルコンドルパサーって言ったら…怪鳥だよな?怪鳥!いやぁ~、嬉しいね!あはははは!

レジェポンエタンペイメイベイユ

“日本は…良い国?”

ジュシラヴァンクディペイドゥラドグドゥギオンフ レドゥンクノンマウオントークショントピオン ドゥピアンセックスポヒメ エスコポフティ デュボンアンラッシュペブリック

……

スポンドン イラヒーベクロンソンファティゲ アフォーストゥージョエトクダクドゥ アベクルージュトゥフィーユ シュットゥロスコンンヴァープラプーミエフォアドンザペイオシロンタン メントゥノンクジポンス エルコンドルパサ エホンポプテドゥビクトワアレトンジュ ジュラヘスポクトゥボク

……

スポンドン レホンコンドゥジュドゥイ エスディルシーボアモミデューボンモーカウ エジュポンスプボアドゥネルルメイユドゥモイメー ルドゥラクース メクシーマドモアゼルランタムハイトゥ エメルシ シェメトゥスシ

あの…彼女は感謝をしています。“私も疲れる時はあるが、今日は…”

おっと!通訳のねぇちゃん!別に、翻訳してもらう必要はねぇよ

おわかりに…なったのですか?

いやぁ、言葉はわかんねぇけど。いい時間を過ごせたんだろ?顔見りゃわかる!

まぁ…間違ってはいません

だろ?あははははは!

ですね!

通訳のねぇちゃんもわかってるじゃねーか!

ジュトハンケ アセトハプレゼントニュイ エオゼトハボ トゥティトゥフィーユジュモンドゥジャポン…ずずっ(お茶)

~トレセン学園のどこか~

ひぇーーーくしょいっ!

あ…大丈夫ですか?エル

誰か近くで私の噂をしてるみたいデスネー

ふふっ、いい噂だといいですね

ハイッ!


めっちゃいい話だったー!!!
しかしフランス語一切わからなくて芝

それにしてもウララちゃんの優しさは五臓六腑に染み渡りますなあ…アプリ出たらおいちゃんがG1制覇させてあげるからねえ

コメント

  1. 名無しのトレーナー 2018/09/21(金) 16:09:02 返信

    ウララちゃんはブロワイエの旅疲労に気づいていた…?(史実モンジューもかなり疲労困憊状態でJC出走)

  2. 名無しのトレーナー 2018/09/21(金) 16:11:36 返信

    エルちゃん、試合だけじゃなくてブロワイエと交流があったんだね

  3. 名無しのトレーナー 2018/09/21(金) 16:14:37 返信

    ナニイッテルーノカサッパリーノ、デ、シバハエルコンドルパサー、シルブプレ

    • 名無しのトレーナー 2018/09/22(土) 01:01:28 返信

      !このフランス語、何て言ってるか理解できるわ!

  4. 名無しのトレーナー 2018/09/21(金) 16:16:28 返信

    見やすい(理解できるとは言っていない

  5. 名無しのトレーナー 2018/09/21(金) 16:28:59 返信

    本編でウララちゃんが持っていたお土産はブロワイエに渡す前か後かまた謎が…

    • 名無しのトレーナー 2018/09/21(金) 19:28:21 返信

      あ、そういえば控え室に持って行ってたね。でも、かつおフレークって書いてあった気が。

  6. 名無しのトレーナー 2018/09/21(金) 16:40:55 返信

    またイケメントレーナーが現れて翻訳してくれないかな

  7. 名無しのトレーナー 2018/09/21(金) 16:42:02 返信

    以下セシール禁止

    • 名無しのトレーナー 2018/09/23(日) 07:25:04 返信

      Il offre sa confiance et son amour

  8. 名無しのトレーナー 2018/09/21(金) 16:42:20 返信

    レースは真剣勝負だけど、そのあとは仲良くの理念イイゾー。

    人のアスリートでもアイドル性をもつ人はいるけど、ウマ娘のようにどちらも両立しなきゃならないって本当に大変なんだろうな、と
    ウララちゃんは天使。これは高知の観光大使ですわ

  9. 名無しのトレーナー 2018/09/21(金) 17:11:59 返信

    京都競馬場をマックイーンの案内で訪れるブロワイエさん
    ブロワイエ「あそこの人形やニンジンが供えられている碑はどういうものですか?」
    マックイーン「・・・・・・・・・・・・」(まずい)

  10. 名無しのトレーナー 2018/09/21(金) 17:14:33 返信

    通訳さん好き

    • 名無しのトレーナー 2018/09/21(金) 17:46:02 返信

      同志よ
      リャイアンの中の人って知って、
      ビックリした記憶があるわ

  11. 名無しのトレーナー 2018/09/21(金) 18:11:38 返信

    カンリニンチャンは寿司屋モブ画像の選択から、バンダナ→ハチマキ→梅さん、と連想できる世代。つまり、40歳台以上もしくはそれ以下とプロファイリングできる。

    • 名無しのトレーナー 2018/09/23(日) 02:54:51 返信

      これかな?

  12. 名無しのトレーナー 2018/09/21(金) 18:11:46 返信

    ブロ「オォー、メッセ? ハッハハ ネスカスポライナダハブプティティ」 (おぉー、待って?はっはは、ピンクの髪のウマ娘がいるよねぇちょっと) ガー(車のドアを開ける音) 通訳「アッ、マドマゼボイェ!?」 (あっ、コラ待ちなさいって!?) ブロ「オバティユコムサ アイヌパヘィユ」 (マジ感動する、アニメの世界でしょコレ) ウララ「あれ?もしかして呼んだ?」 ブロ「ヴァイユブサジェルサベ セブヘモンミキ...全て読む

    • 名無しのトレーナー 2018/09/21(金) 18:44:29 返信

      どこのスペイン人F1レーサーだw

      • 名無しのトレーナー 2018/09/21(金) 19:45:03

        アロンソ?

    • 名無しのトレーナー 2018/09/23(日) 03:00:28 返信

      わいフランス語分からないマン、ブロワイエはアキバ文化にご興味ある設定なのかな。
      1998年のアキバってもう今みたいになってたんだっけ。
      まだバスケコートとかあったよね。

  13. 名無しのトレーナー 2018/09/21(金) 19:11:05 返信

    オハナさん、恋人未満のところは否定せずw

  14. 名無しのトレーナー 2018/09/21(金) 19:13:04 返信

    遠征疲労のところこれだけリフレッシュできたならIFで2着でも構わんな。
    セリフのところ編集大変でしたでしょうに。おつかれさまです。

  15. 名無しのトレーナー 2018/09/21(金) 19:37:40 返信

    JRAのCMにも登場したことのある名店と噂される「寿司政」に行ったのかな

    • 名無しのトレーナー 2018/09/21(金) 21:36:39 返信

      どうやってブロワイエに寿司屋紹介したんだろ、エル…と、ここまで考えてふと思い出す。
      そっか、英語で喋ればいいんじゃね?とw
      ブロワイエもたぶん英語は話せるだろう…

      • 名無しのトレーナー 2018/09/22(土) 00:05:08

        フランス人は英語が判っても敢えて判らんフリしてまで仏語喋り倒すくらいの英国嫌いなんや

      • 名無しのトレーナー 2018/09/22(土) 11:50:29

        「大丈夫デース! ワタシはイギリスではなく、アメリカのウマ娘なんデースから、全然問題ありまセーン!」
        「なんか、豪快におかしな方向へいってる気がするわよ…?」

        …まあ、ブロワイエさんも一言だけ英語喋ってるから、典型的な拗らせ系フランス人ではないとおもうけれどw

  16. 名無しのトレーナー 2018/09/21(金) 21:14:22 返信

    ブロワイエの中の人、ぱかラジ遊びに来てくんねぇかなあ…結構おもろい姐さんなんやで…?
    で、条件戦が日本語禁止とk(ry

    (20年前にアニゲマスターを聴いてた者より)

    • 名無しのトレーナー 2018/09/23(日) 07:21:13 返信

      アニメ版のキャラである以上、(ゲーム内でゲストボスにならない限り)出せるのは今のうちだけだしな
      来てほしいよね

  17. 名無しのトレーナー 2018/09/21(金) 22:06:22 返信

    ハルウララとモンジューは同じ1996年生まれである。

    • 名無しのトレーナー 2018/09/21(金) 22:27:13 返信

      つまりスペグラエルのいっこ下…う〜む…

      • 名無しのトレーナー 2018/09/23(日) 02:57:20

        だから斤量がエルより軽かったんだっけ。

    • 名無しのトレーナー 2018/09/22(土) 00:06:27 返信

      ラスボスが次世代の天才金髪ロリでも良かった感ある

      • 名無しのトレーナー 2018/09/22(土) 01:50:03

        ファンタ「どこのガリレオだ」

  18. 名無しのトレーナー 2018/09/22(土) 15:05:39 返信

    寿司屋の主人がエルの名前聞いた時に”カイチョウかあ”って言った時にルドルフと勘違いしたんかなって一瞬思ったんだけど冷静に考えたら”怪鳥”の方だったんだな

    • 名無しのトレーナー 2018/09/22(土) 15:24:20 返信

      会長・エルコンドルパサー…
      なんだか凄く不安になるな

    • 名無しのトレーナー 2018/09/22(土) 19:09:43 返信

      エル「快調デース! 怪鳥だけに!」

      会長「プッ……」

      • 名無しのトレーナー 2018/09/22(土) 20:59:09

        しょーもないダジャレが弱点の永遠なる皇帝さん…

トップへ戻る