【ウマ娘】トーセンジョーダンが使用するギャル語に疑問を感じる点があるんだけど

コメント

1. 名無しのトレーナー 2022/03/03(木) 10:45:27 返信

   20-10年前のギャル像ってイメージ
   逆にヘリオスの喋りがちょい昔位で古臭さ余計に感じるラインかも

2. 名無しのトレーナー 2022/03/03(木) 12:33:13 返信

   もともとは山梨あたりの方言や

   「うちに寄ってけし」「これ食ってけし」

3. 名無しのトレーナー 2022/03/03(木) 13:17:20 返信

   気にすんなし

4. 名無しのトレーナー 2022/03/03(木) 14:14:24 返信

   ヘリオスとジョーダンは何言ってるか分からないから読まずにすっ飛ばしてる

5. 名無しのトレーナー 2022/03/03(木) 14:40:44 返信

   ラヴクラフト全集よりかは読めるからあんまり気にしてなかった

   • 名無しのトレーナー 2022/03/03(木) 15:48:15 返信

     ラヴクラフトは原文からして現代日本人にはとっつきにくいのでしょうがない

6. 名無しのトレーナー 2023/05/24(水) 00:41:26 返信

   真面目に考察するなら「やめろし」は「やめろってば」とか「やめろっつの」と言い換えても意味が変わらずに通じるので語尾の「し」は「～てば」、「～つの」などのように、自分の発言の意図がうまく相手に伝わらなかった時に再度(イラつきながら)言い直す際用いる語尾と同義であるという仮説はどうだろう 「てば」「つの」は「と言えば」 「言っているの」の省略形だから語尾の「し」は「言っているんだし」を意味する省略形だ...全て読む

   真面目に考察するなら「やめろし」は「やめろってば」とか「やめろっつの」と言い換えても意味が変わらずに通じるので語尾の「し」は「～てば」、「～つの」などのように、自分の発言の意図がうまく相手に伝わらなかった時に再度(イラつきながら)言い直す際用いる語尾と同義であるという仮説はどうだろう
   「てば」「つの」は「と言えば」
   「言っているの」の省略形だから語尾の「し」は「言っているんだし」を意味する省略形だと予想する
   なのでおそらく「やめろし！」は「やめろってさっきから言ってるんだしやめてよ」って意味なのかも