ウマ娘ちゃんたちのモデル競走馬のもう一つの名前
競走馬たちには日本名の他、香港表記も存在しています。かっこよかったり、ユニークだったり…そんな競走馬たちの香港表記をご紹介させて頂きます！
ウマ娘のモデルになった競走馬の香港表記
まずはエンドカードに登場しているウマ娘ちゃんたちからご紹介させていただきます！
チームスピカ
| 画像 | 日本名 | 香港表記 |
|---|---|---|
 |
スペシャルウィーク | 特別週 |
 |
サイレンススズカ | 無聲鈴鹿 |
 |
ウオッカ | 伏特加 |
 |
ダイワスカーレット | 大和赤驥 |
 |
ゴールドシップ | 黄金船 |
 |
メジロマックイーン | 目白麦昆 |
チームスピカは漢字にすると意外と地味でした。というか難しい漢字で意味が理解できなかった。
ゴールドシップの「黄金船」はお父ちゃんステイゴールドの「黄金旅程」をかっこいい感じで引き継いでますね！
チームリギル
| 画像 | 日本名 | 香港表記 |
|---|---|---|
 |
シンボリルドルフ | 魯鐸象徴 |
 |
ナリタブライアン | 成田白仁 |
 |
エアグルーヴ | 氣槽 |
 |
ヒシアマゾン | 菱亚马逊 |
 |
マルゼンスキー | 丸善斯基 |
 |
フジキセキ | 富士奇石 |
 |
テイエムオペラオー | 好歌劇 |
 |
タイキシャトル | 大樹快車 |
 |
グラスワンダー | 草上飛 |
 |
エルコンドルパサー | 神鷹 |
リギルの中ではエルちゃんの「神鷹」がかなりかっこいい！グラスちゃんの「草上飛」はなんか芝生の上と颯爽と走ってる感じがよき。
テイエムオペラオーには意外にも「王」って漢字は入ってなかった…オペラの方に全て持って行かれたようです。
チーム不明
| 画像 | 日本名 | 香港表記 |
|---|---|---|
 |
オグリキャップ | 小栗帽 |
 |
セイウンスカイ | 星云天空 |
 |
ハルウララ | 春麗（春丽） |
 |
キングヘイロー | 帝皇光輝 |
 |
ビワハヤヒデ | 琵琶晨光 |
小栗帽そのまんますぎてなかなかのインパクト。セイウンスカイちゃんの星云天空はなんかロマンチックで素敵。
まだまだ～！
まとめてのご紹介になってしまいますが、他のウマ娘ちゃんたちの香港馬名がこちら！（この記事より情報提供いただきました。ありがとうございます）
白雪美人/雪之美人(ユキノビジン)
胜利奖券(ウイニングチケット)
玉藻十字(タマモクロス)
采珠(シーキングザパール)
曼城茶座(マンハッタンカフェ)
东瀛佐敦(トーセンジョーダン)
川上公主(カワカミプリンセス)
目白赖恩/目白瑞安(メジロライアン)
待兼福来/静待福来(マチカネフクキタル)
美妙姿势(ファインモーション)
醒目飞鹰(スマートファルコン)
成田大真/成田大进(ナリタタイシン)
空中神宫(エアシャカール)
黄金城(ゴールドシチー)
超级小海湾/超级小渠(スーパークリーク)
稻荷第一/稻荷君(イナリワン)
西野花(ニシノフラワー)
飞马美子/微光飞驹(ビコーペガサス)
菱曙(ヒシアケボノ)
青竹回忆(バンブーメモリー)
美丽周日(マーベラスサンデー)
美浦波旁(ミホノブルボン)
东商变革(スイープトウショウ)
风神/艾尼斯风神(アイネスフウジン)
樱花进王(サクラバクシンオー)
新光风(シンコウウインディ)
美龄快子/爱丽速子(アグネスタキオン)
荒漠英雄(ゼンノロブロイ)
名将户仁/名将怒涛(メイショウドトウ)
米浴(ライスシャワー)
爱慕织姬(アドマイヤベガ)
真机伶(カレンチャン)
爱丽数码(アグネスデジタル)
荣进闪耀/荣进闪电(エイシンフラッシュ)
中山庆典(ナカヤマフェスタ)
重炮(マヤノトップガン)
目白杜宾/目白多伯(メジロドーベル)
好天资/美丽天性(ナイスネイチャ)
その他、正式発表はされていないものの情報や噂のあるウマ娘のモデル競走馬の香港表記はこちら！
西皮先生(ミスターシービー)
迷人景致(ブエナビスタ)
夏威夷王/龟波王(キングカメハメハ)
黄金巨匠(オルフェーブル)
大震撼(ディープインパクト)
黄金旅程(ステイゴールド/キンイロリョテイ)
掲示板で情報提供を頂いて記事を作成させていただいたのですが、調べていたら面白い香港表記の競走馬が多すぎたのでそちらもご紹介させていただこうかと！
ライスちゃんの「米浴」もかなりインパクトあるけど、
西皮先生・・・
ウララちゃん蹴り技得意な青チャイナおb(お姉さんになるの…？