【競馬】皐月賞出走予定の競走馬たちの香港馬名!香港馬名には不思議な魅力がある…

雑談掲示板より

皐月賞出走の競走馬、香港馬名

名無しのトレーナー

皐月の香港名出た

オニャンコポン 豐功偉績
イクイノックス 春秋分
アスクビクターモア 一勝再勝
ダノンベルーガ 野田猛鯨
ドウデュース 勝局在望
キラーアビリティ 絶技
マテンロウレオ 摩天威獅
メイショウナラキラ 名将百勝

名無しのトレーナー
さすがに天空神じゃなかったか
名無しのトレーナー
野 田 猛 鯨
  名無しのトレーナー
  ベルーガを猛鯨にするのは面白い
  名無しのトレーナー
  ベルーガって別名は白鯨(といいつつイルカ)じゃなかったっけか
  名無しのトレーナー
シロイルカやね
白鯨はシロナガスクジラ
  名無しのトレーナー
有名な小説の白鯨はマッコウクジラ
実在するやつはシロイルカ(ベルーガ)の別名が白鯨だよ
名無しのトレーナー
ドウデュース 勝局在望
ドウデス?勝てます?になってる件
  名無しのトレーナー

そもそもドウデュースはどこかの国の言葉で
「ドウ」は手前
「デュース」はテニスや卓球でどっちもマッチポイントで並んだ時に
先に二回点数入れるまで試合続けるデュースから来ているので

意味としては「勝利手前」
「ゴールの前でステイしちゃったからあんなことになったんだ」ってのに似てるがこの子の場合もうGⅠ馬だからな

名無しのトレーナー
絶技かっこええな
名無しのトレーナー
豐功偉績=偉大なる功績
約束された勝利みたいで重圧過ごそう
ユタカ乗せて香港勝てば伝説になれそうな名前だわ
名無しのトレーナー
イクイノックスってequinoxで春分・秋分って意味なんやな
かっこいい
皐月賞(日本二千堅尼)特別登録馬 香港表記(1/3)
一勝再勝 アスクビクターモア
春秋分  イクイノックス
雷騰   オウケンボルト
偉績豐功 オニャンコポン
絕技   キラーアビリティ
氣派線條 グランドライン
里見日主 サトノヘリオス
地標圖形 ジオグリフ
皐月賞(日本二千堅尼)特別登録馬 香港表記(2/3)
駿天宮  ジャスティンパレス
駿天石  ジャスティンロック
野田猛鯨 ダノンベルーガ
但丁勝境 ダンテスヴュー
飛砂駒  デシエルト
勝局在望 ドウデュース
東瀛猛進 トーセンヴァンノ
首要角色 ナニハサテオキ
皐月賞(日本二千堅尼)特別登録馬 香港表記(3/3)
天驚地動 ビーアストニッシド
本色天生 ボーンディスウェイ
摩天威獅 マテンロウレオ
名將百勝 メイショウラナキラ
名劍   ラーグルフ

twitter.com/i/events/13149…

なんと
たしかオーナーが香港名「天空神」がいいなってコメントしてたような…
これは皐月賞の馬名香港仕様が気になりますね…
オニャンコポンが天空神になれずのは香港訳に神という文字が出せないかなと

だから連想
オニャンコポン→神→偉大な功績を立てた→偉績豐功に

ドウデュースのもいいな
デュースの意味をあえて無視し、その狙いの勝機が目前を拡大解釈するとは


キラーアビリティの絶技は分かりやすい格好良さ!個人的なお気に入りですね

コメント

  1. 名無しのトレーナー 2022/04/13(水) 18:44:09 返信

    名劍ラーグルフ、ゲームでありそう

  2. 名無しのトレーナー 2022/04/13(水) 18:46:49 返信

    なお馬主と香港のファンから直訴でオニャンコポンが晴れて天空神と訳された

  3. 名無しのトレーナー 2022/04/13(水) 19:01:44 返信

    ドウデュースのドウが「する」でデュースが「テニスの勝利手前」だな

  4. 名無しのトレーナー 2022/04/13(水) 19:41:57 返信

    野田賢君とかいう完全に人名なやつ

  5. 名無しのトレーナー 2022/04/13(水) 19:48:18 返信

    名将百勝とか絶対つよい

  6. 名無しのトレーナー 2022/04/13(水) 20:20:37 返信

    キラーアビリティの「絶技」って
    多分、絶命の絶だよな。

    • 名無しのトレーナー 2022/04/13(水) 21:14:24 返信

      日本語の絶と広東語の絶と一緒に考えてはいけない

  7. 名無しのトレーナー 2022/04/13(水) 22:44:23 返信

    コントレイルの時は漢字からメチャメチャ強いパワーワード感があった

トップへ戻る