【ウマ娘】定期的に見たくなってしまう、台湾版ウマ娘の再翻訳画像

いつ見てもフフッとなってしまう台湾版ウマ娘の再翻訳

189: 名無しのトレーナー 2022/04/05(火) 21:20:18.46 ID:aA+4mBaw0
目を引くフライングイーグル君は反省したまえ!

301: 名無しのトレーナー 2022/04/05(火) 21:34:35.10 ID:9BQZbFIor
>>189
何回見てもフフッてなるなコレ

310: 名無しのトレーナー 2022/04/05(火) 21:35:35.91 ID:4mD2IhGf0
>>189
三浦バーボンでフフッとしてしまった

314: 名無しのトレーナー 2022/04/05(火) 21:36:19.83 ID:36c48jhp0
>>189
東シナ海の帝王で腹筋割れたわ

319: 名無しのトレーナー 2022/04/05(火) 21:36:49.08 ID:ykfXv5m80
>>189
いつ見ても東シナ海の皇帝で芝生える

326: 名無しのトレーナー 2022/04/05(火) 21:38:01.48 ID:Z8kPhK2j0
>>189
たわけガソリン満タンで

330: 名無しのトレーナー 2022/04/05(火) 21:38:25.72 ID:xRgEQkreM
>>189
テイオー草

347: 名無しのトレーナー 2022/04/05(火) 21:40:12.66 ID:5J7Ux3Jz0
>>189
ピパモーニングライトと芝生の上を飛ぶ豚はどうしたらそうなる案件だな

356: 名無しのトレーナー 2022/04/05(火) 21:41:38.82 ID:HyaOmApq0
>>189
フジキセキをヒシミラクルみたいにするのやめろw

781: 名無しのトレーナー 2022/04/05(火) 22:38:59.72 ID:zS6p7EruM
>>189
ブルボンがバーボンでやる気さがるのコレだったのか

345: 名無しのトレーナー 2022/04/05(火) 21:40:05.79 ID:2Y085etJ0
カレンちゃんは本当に賢いなぁ🥺

385: 名無しのトレーナー 2022/04/05(火) 21:44:11.24 ID:8jkM68bl0
成田大神。夜露死苦

333: 名無しのトレーナー 2022/04/05(火) 21:38:38.43 ID:4mD2IhGf0
このへんで限界を迎えた

引用元: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1649158913/

どぼめじろう、の語感意味分からなさすぎて好き
再翻訳ウマ娘について話していたところ
どぼめじろう(ドーベル)本当にどうしたwwww
きっとペンネームだよ

数日後(今)
あ っ た わpixiv.net/artworks/97094…

ウマ娘再翻訳クイズ 10問中 8問 正解しました!
【 ①○ ②○ ③○ ④○ ⑤✕ ⑥○ ⑦○ ⑧○ ⑨✕ ⑩○ 】
#クイズメーカー #ウマ娘
quiz-maker.site/quiz/play/4K01… @MoNoCRoAより

⑤は解説で納得できたから良いとして⑨がズルいわ


何度見ても面白いですねこれ。どぼめじろうはあだ名として本当に定着しかけてるのが影響力を物語りますね。

コメント

  1. 名無しのトレーナー 2022/04/07(木) 20:13:37 返信

    「パクパクですわ!マックちゃん」作:どぼめじろう
    どぼめじろう先生にお便りを書こう!

    • 名無しのトレーナー 2022/04/09(土) 04:09:09 返信

      ゼンノロブロイは、きっと「どぼめじろう」先生の本は揃えているな

  2. 名無しのトレーナー 2022/04/07(木) 20:16:32 返信

    どぼめじろう先生とか絶対ギャグ漫画作家ですやん

  3. 名無しのトレーナー 2022/04/07(木) 20:33:50 返信

    「どうもー三浦バーボンでーす!」
    「ヨルダン東海岸ですー」
    「「二人合わせてビバモーニングライトでーす、よろしくお願いしまーす」」

  4. 名無しのトレーナー 2022/04/07(木) 21:11:36 返信

    本当に賢い

  5. 名無しのトレーナー 2022/04/07(木) 21:21:31 返信

    川上姫あってて草

    • 名無しのトレーナー 2022/04/08(金) 20:36:22 返信

      ピンポイントでシンプル大正解なのジワるな

  6. 名無しのトレーナー 2022/04/07(木) 21:40:18 返信

    「どぼめじろう先生は即売会に行くといつも綺麗な売り子さん連れてるよなー」
    「どぼめじろう先生にスケブ頼んだら売り子の子に頼んでくれって言われた」
    「メジロドーベル激推しで有名などぼめじろう先生はドーベルそっくりの売り子兼アシスタントをいつも連れている」
    などの証言。

    • 名無しのトレーナー 2022/04/08(金) 01:13:30 返信

      先生に間違われてる人誰だよ

      • 名無しのトレーナー 2022/04/08(金) 16:14:05

        トレーナーじゃないかな
        つまり君だよ

  7. 名無しのトレーナー 2022/04/08(金) 11:28:10 返信

    ヨルダン東海岸は草

  8. 名無しのトレーナー 2022/04/08(金) 19:11:37 返信

    どぼめ・じろう(次郎?)と最初認識して意味分からなかったけど、
    どぼ・めじろう(ドーベル・メジロ)か

  9. 名無しのトレーナー 2022/04/08(金) 19:37:41 返信

    地味に謎なのが
    メイショウドトウ→トーレン

  10. 名無しのトレーナー 2022/04/09(土) 06:53:58 返信

    どぼめじろうのコロコロ系破天荒ギャグ漫画家、もしくは同人で大成して今は商業BL漫画家感は異常

トップへ戻る