ウマ娘の世界のことわざ
ウマ娘公式サイトに掲載されているウマ娘の世界の専門用語集がに新しい用語が追加!
ついにウマ娘の世界のことわざが明らかに!
専門用語が更新
【用語集更新】公式サイトのメニューKEYWORDS(用語集)に新しい用語を追加!ここを見ればきっとTVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』がさらに楽しく観れるはず…!?こちらもぜひご覧ください!※アニメの世界観は原作となるゲームの設定とは一部異なります。→ https://t.co/DtbKqvfloz #ウマ娘 pic.twitter.com/pGwfXtHpGa
— アニメ『ウマ娘 プリティーダービー』 (@uma_musu_anime) 2018年5月17日
マ子にも衣装
ウマ娘の専門用語集に新しく追加された用語の一つがこちら!
ウマ娘の子供のように可愛らしいものに衣装を着せれば完璧だという意味のことわざ。つまり「鬼に金棒」みたいなもの。
私達の住む世界とは違うウマ娘の世界ですが、ついにことわざも登場…。
ウマ娘の子供は可愛いんだから衣装着せてあげたらそりゃもう完璧だよ!という親バカみたいなことわざです。
うんかわいい(*´Д`)
馬子にも衣装
対して私たちの世界の「馬子にも衣装」の意味はというと…
馬子にも衣装とは、どんな人間でも身なりを整えれば立派に見えることのたとえ。
馬子とは馬に人や物を乗せて運ぶという仕事をしている人のことで、身分の低い人や武家などで馬の世話をする下働きの人を指していました。
つまり、「馬子のように身分の低い人でもちゃんと身なりを整えれば立派に見える」ということ。
なかなか失礼な意味です
ウマ娘の世界ではいいけど、こちらの世界ではあまり使わない方が良さそう~(´・ω・`)
まさかこちらの世界とウマ娘の世界ではことわざの意味が異なるとは…生き馬の目を抜くとかウマ娘の世界ではどんな意味になるんだろう
用語はこちらの記事にまとめました!
生きウマの目を抜く