【ウマ娘】トレセン学園の校訓である「唯一抜きん出て並ぶ者なし」の元ネタ!

唯一抜きん出て並ぶ者なしの元ネタ

度々作中で触れられることがある「唯一抜きん出て並ぶ者なし」はしっかりとした元ネタが存在します。1764年頃に誕生したイギリスの競走馬「エクリプス」から作られた、ことわざとなっています。

ウマ娘世界のエクリプス

雑談掲示板より

名無しのトレーナー
唯一抜きん出て並ぶ者なしの元ネタのエクリプスさんは当時無敗の最強馬だったらしい……ウマ娘に落とし込むとラスボスポジになるのかな、というか登場させられるのか?

名無しのトレーナー
当時はマッチレース方式(デッドヒート)でな
何回か走って勝敗を決めるんだが一定以上離すとその次点でコールドゲーム
あれ直訳すると「エクリプス1着、後ろには何もいない」となって異常な強さを誇った訳だ
まぁ出そうと思えば出せそうだけどタイムスリップかスイープの魔法陣踏んだ妄想とかの超展開ないとキツくね?

名無しのトレーナー
なんだそのチートじみた強さは……
やっぱ中世だし厳しいのかなぁ、とはいえゴルシとマックイーンが同時に存在する世界だし……むぅ?

名無しのトレーナー
エクリプス、1764年生まれだからねえ。
日本だと江戸時代、それこそタイムスリップか異世界的な何かが起きないと

名無しのトレーナー
卑劣なウマ娘が作った術式で復活した古代ウマ娘との激闘みたいなのはありそう

名無しのトレーナー
イベントのネタが尽きてきたら、時間超人編とか称してエクリプスやらキンチェムやら歴史上の名ウマ娘と対決するイベントやってくれないかな

名無しのトレーナー
エドテンはやめよう

名無しのトレーナー
絵柄が岸本斉史かゆでたまごになりそう

名無しのトレーナー
世界のウマ娘VS古代ウマ娘!!的な感じになりそう。
10人の古代ウマ娘を引き連れた最強のウマ娘エクリプスと世界各地のウマ娘が戦うんだ

名無しのトレーナー
魔界転生かワールドヒーローズみたいだな

名無しのトレーナー
古代ウマ娘というと、ブケファロスとか騅とかインキタトゥスが出てくるのかな

名無しのトレーナー
サラブレッドの始祖らしいしどっかで名前出てきて欲しい所あるよね
あとすまん中世だと素で思ってた賢さG+だったから海岸で早押しクイズしてくる

名無しのトレーナー
タキオンが作った装置が暴走するなりスイーピィが描いた魔法陣がうっかり本当に発動するなりで特別シナリオは作れそう。シービスケット対ウォーアドミラルのマッチレースに割り込んじゃうとか胸熱

てか「唯一抜きん出て並ぶ者なし」って生徒会室にも標語として飾ってあるしカイチョーのイメージ強いけど元ネタがあったんだな!!
全戦全勝でサラブレッドの基礎を築いたと言われる伝説的名馬エクリプスか… pic.twitter.com/D3D4NeAUpq
トレセン学園の教訓「唯一抜きん出て並ぶ者なし」は英語だと
「Eclipse first, the rest nowhere.(エクリプス1着、後には誰もいない)」なんだけど、調べたら大昔にエクリプスって伝説の馬がいた。
18戦18勝(ほぼ大差勝ち)は化物や…しかも昔のルールは大差以下はみんな失格だったらしいな
#ウマ娘
【ウマ娘の本っ当に小さな豆知識】
ウマ娘のキャラガチャの確定演出の文字
『Eclipse first the rest nowhere』は
『唯一抜きん出て並ぶ者なし』。

つまりこれはアニメのトレセン学園の校訓であり、シンボリルドルフがよく口にしてるあれです😌pic.twitter.com/kFM446X4dO O

”Eclipse first, the rest nowhere.”という諺

これはEclipseの馬主が「第2レースの着順を全て賭けても良い」と言った際の発言が元

「エクリプス1着、他は無し」
当時のヒートレースは1着から240ヤード以上遅れてのゴールは失格扱いであった

転じて「唯一抜きん出て並ぶ者なし」の意となった

#ウマ娘
【唯一抜きん出て並ぶ者なし】
ウマ娘から競馬に興味持った人がこれ生徒会にあるからルドルフの事だと勘違いしてる人が多い。
これエクリプスの事だからねw
原文は「Eclipse first, the rest nowhere」

競走馬(サラブレッド)はエクリプス系の事を指すまである偉大なUMAのことよ。豆知識。


ウマ娘の世界では昔の名馬たちはどのように名を残しているのかも気になりますね!史実と同じような形で伝わっているのかな?

コメント

  1. 名無しのトレーナー 2021/09/18(土) 10:08:23 返信

    そういやエクリプスとかキンチェムとかのすっごい昔の馬って誰に許可取ればいいだろうな

    • 名無しのトレーナー 2021/09/18(土) 18:15:10 返信

      許可なんていらんよ
      商標登録なんてもの存在してない時代だし

  2. 名無しのトレーナー 2021/09/18(土) 10:22:05 返信

    そもそもルドルフは抜きん出た着差をつけるタイプではない…

  3. 名無しのトレーナー 2021/09/18(土) 10:33:38 返信

    トレセンには、VRウマレーターがあるじゃろ?

    そういうことやで

    • 名無しのトレーナー 2021/09/18(土) 10:48:27 返信

      でもそれVRの仮想じゃん

      • 名無しのトレーナー 2021/09/19(日) 09:53:26

        頭痛が痛い…

  4. 名無しのトレーナー 2021/09/18(土) 10:48:42 返信

    なおそのエクリプス最高傑作産駒と言われているのがあのPotooooooooという。

    • 名無しのトレーナー 2021/09/18(土) 10:50:00 返信

      キングファーガス「」 
      セントサイモン「なんかすまん」

      • 名無しのトレーナー 2021/09/18(土) 10:55:20

        キングファーガス君はもうちょっと競走成績優秀ならなぁ

      • 名無しのトレーナー 2021/09/18(土) 11:11:52

        ジャガイモに負ける王とは…。

      • 名無しのトレーナー 2021/09/18(土) 11:33:49

        ちなみにポテイトーズの子であるワキシーは100年以上も産駒のダービー馬数を死守してた。
        2020年にガリレオに越されるまで…。
        ポテイトーズやエクリプスはもちろん子供も凄いな。

      • 名無しのトレーナー 2021/09/18(土) 14:42:41

        ポテイトーズの子供らも穀物関係の名前ついてるの可愛い

      • 名無しのトレーナー 2021/09/20(月) 21:28:31

        ディープ「えっ?たった4頭の記録が200年も更新出来なかったのですか?」
        ガリレオ「君の記録はいろんな意味でバグっているから・・・」

      • 名無しのトレーナー 2021/09/20(月) 21:39:02

        ワキシー「まあ、ガリレオは直系子孫だから許してやる」
        サーピーターティーズル「待て、一位タイだぞ!」(ヘロド系)
        シリーン「ご先祖さま私も褒めて」(一位タイ、ワキシーの子孫、ネアルコの直系高祖父、ガリレオの8代前の先祖)

  5. 名無しのトレーナー 2021/09/18(土) 18:08:36 返信

    デットヒートはマッチレースの事ではない
    デットヒートはヒートレース(複数頭で同じ条件のレースを複数回行うレース形式)における「1.2着判定不能」を示す用語で、マッチレースは「一対一のレース」なので意味も用法も違うのだ

    • 名無しのトレーナー 2021/09/18(土) 18:13:22 返信

      そしてエクリプスはヒートレースの「優勝」を7回しているが、これは「複数回走って勝って、レースの優勝は1回」のカウントなので、実際は記録されている戦績以上に走って勝っている

  6. 名無しのトレーナー 2021/09/18(土) 23:08:50 返信

    「唯一抜きん出て並ぶものなし」は大分意訳で
    実際には「一着エクリプス、残りは全頭(馬身差が規定オーバーで)失格」という意味。

  7. 名無しのトレーナー 2021/09/19(日) 02:47:15 返信

    エクリプスやキンチェムのようなもはや伝説になっている競走馬は
    ゲームと言えども負けるのはよろしくないと思うので
    対戦相手というより目指すべき頂であってほしい

トップへ戻る