アメイジング！
どうも皆さんハウドゥーユードゥー？元気ですか？私はもう限界を越えていて今ははギリ残った残高うまぴょいで延命しているゾンビです。
先日いつものように当サイトのメールをチェックしていたら気になるお便りが…中を見てみると全編英語！まぁ、私は帰国子女で～生まれはロサンゼルスでニューヨークのなんか西の方で育ったし～今でも時々アメリカのなんか海の近くら辺行ってよくマックとか食べてるし～英語はペラペラでマミーとパピーはパリピだし～。
という訳で当サイトのファンだというアメリカの方からのお便りがとっても嬉しかったので紹介していきたいと思います。ウマ娘はアメリカの人も虜にしていた！
届いたメールの内容
※メール一部抜粋
こんな感じでガチで全部英語で届いたメール。ま、まぁ…私はアメリカで生まれたし～ＮＢＡとかも好きだし～イチロー選手もマー君も好きだし、マックのフィレオフィッシュも好きなのでほとんどアメリカ人と言っても過言ではない私ですが、さすがに日本在住歴が長いので英語は全く読めない。
困ったな…と思ったら下に日本語翻訳が。とっても長く、熱い内容だったんだけど抜粋してその内容を説明すると…
・あなたのサイトは素晴らしい。いつも見ている仲間の変わりにお礼を言いたくて連絡したよ！
・ウマ娘を通じて私たちは日本の競馬に情熱を注ぐようになったよ！
・あなたのサイトで最新情報をチェックしているから毎日確認しているよ！
・あなたの献身的な姿勢に感動しています。あなたはウマ娘ファンにあらゆる希望を与えています！
・ゲームは全然リリースされないけどあなたのサイトがあるから耐えることができるよ！
・あなたのサイトのお陰でアメリカ競馬についても学ぶように私達を奮い立たせてくれました。
・このゲームがリリースされる事を願っています。私達はあなたの大ファンでいつまでも応援しています。
こんな感じで思わず赤面してしまう位にとにかくベタ褒めなのである。幼い頃から褒められなれていない私も思わずニッコリしてしまう位に、とにかく褒めてくれて有り難い。やっぱりアメリカの方は正直に言葉を伝えるのが上手よね。アイラブユー国家だもんね。日本人も見習ってほしい！毎秒私の事を褒めてくれ！
ちなみにうちのサイトの翻訳は日本人の友人の方にお願いしてるんだとか。そこまでしてうちの記事を読んでくれているなんて感謝感激と共にお恥ずかしい…真面目な記事ばかりじゃないのに…三角木馬の記事とか書かなきゃ良かったぜ…
そして最後のＰＳで、
PS. ニンジンがうまくいっていることを願っています。
アメリカと言えばシービスケットだ！
何でもメールを送ってきてくれた方は、仲間の皆と一緒にアメリカの競走馬をウマ娘化するファンアートを書いていたりもするらしい。同人誌サークル的なものを作っているんだとか！メールに添付されていたとってもシービスケットちゃんが痺れる位カワイイ。
う、うま！もうこれ公式やん！６１人目のウマ娘がシービスケットでこの子登場しても違和感なし！なんか一生懸命頑張って走ってる感がヤバイ。
シービスケットと言えばアメリカの大恐慌時代に大活躍した超名馬。アメリカの伝説的名馬として有名です。初期は全然活躍できなかったものの途中から凄くなっていって、後期には当時最強馬として名を馳せていたウォーアドミラルっていう馬との１対１のマッチレースが超有名。ちなみにトビー・マグワイアが主演した映画も神面白いので見た事ない人はほんとオススメよ。
外国の人もウマ娘が好きでツイッターとかでもイラスト書いてたりっていうのは知ってたんだけど、こういう風に直接連絡されたのは始めてだったのでとっても嬉しく、シービスケットちゃんが神カワだったので紹介させて頂きました。
これからは海外の方が読んでも恥ずかしくないような記事を沢山書きたいと思います…って思ったけど無理でした。今のスタイルを変える事ができない愚か者な私なので今まで通り時々ふざけながら頑張りたいと思います。
連絡をくれたアメリカの方々ありがとう御座いました！
スゴすぎて芝ｗ
ウマ娘関係で世界一アクセスされてるの、このサイト説