名前
名無しのトレーナー英語wikiを眺めてたんですけどちょくちょく英語に訳し切れない表現があってじわじわきます名無しのトレーナー上の書き込み見て中国語版見てきたのですが
>曾向两位母亲发誓要成为“全国第一的优俊少女”，在憧憬与挫折中凭借天生的坚韧意志朝着梦想全力冲刺
なんとなく読めるもんですね名無しのトレーナー何となくスペちゃんのこと言ってるのは分かりました
日本一のウマ娘のせいでしょうか名無しのトレーナー一という字を見たらスペちゃんかダスカか疑います名無しのトレーナーちょっと面白かったのでついでにウマ娘名前読めるかテストです（表記は百度より）
《初級》
①樱花千代王
②超级溪流
③黄金城
《中級》
①千明代表
②好歌剧
《上級》
①吉兆
②爱慕织姬名無しのトレーナー千明牧場からｷﾃﾙの知ってるとわかりやすいですねMr.CB名無しのトレーナーチヨちゃん
クリークさん
ゴルシ
シービーさん
オペちゃん？
フクちゃん？
カワカミさん…？
ですかね…？名無しのトレーナーゴルシは黄金船
フクちゃんは待兼福来
カワカミさんは川上公主
です名無しのトレーナーアヤベさんですね織姫なので名無しのトレーナー城だとキャッスルじゃないですかー！名無しのトレーナー黄金しか読んでませんでした…名無しのトレーナー吉兆…ライスシャワーさんは米浴ですよね…？名無しのトレーナー城→城下町→シティでゴールドシチーの可能性もあります名無しのトレーナーフクちゃんじゃないならリッキーですかね名無しのトレーナーリッキーちゃんなら小林が入るので分かります名無しのトレーナー吉兆は誰でしょうね…フジさんでしょうか名無しのトレーナー吉兆はクリスエスさんじゃないですか名無しのトレーナー鋭いですね
中文名 吉兆
外文名
シンボリクリスエス[1] Symboli Kris S
ということでシンボリクリスエスでした
カイチョーは 鲁道夫象征 とのことです名無しのトレーナー香港名とごちゃ混ぜになって覚えてるのもあるのでどれがなんだか…
カレンチャンは真機伶（日本語読みチャンカーレン 日本語訳・本当に賢い）が面白くて覚えてます名無しのトレーナー一時期頻繁に立ってた中文ウマ娘と再翻訳ウマ娘のスレめっちゃ見てたので結構覚えちゃってました名無しのトレーナーうう…カレンチャン賢い…名無しのトレーナー高貴でハンサムな僕…名無しのトレーナー爱慕织姬 はアヤベさんでした
织女星 でヴェガ星のことを指すらしいです名無しのトレーナーネオユニちゃんは新宇宙でまんまです引用元:https://www.2chan.net/
千明代表、この読み方が面白いですよね～なるほどなあと
