【競馬】「匹」という数え方のルーツは馬の○○だった

馬の「お尻」がルーツ

馬の数え方と言えば現在では「頭」が思い浮かびますが、実は昔は「匹」で数えられていました。その「匹」のルーツとなったのはなんと馬の尻だったのです。
※諸説あります


数え方「匹」と「頭」のルーツ

馬と言えば「1頭、2頭…」と数えるのが現在では一般的ですが、実は「匹」という字は馬をルーツにして生まれた漢字だったのです!

昔、人間にとって最も身近で生活に欠かせない動物(家畜)は馬でした。荷車を引かせたり、農耕をさせたり、人間はいつも馬の背後からその姿を見てきました。
当然、馬の尻を見つめる機会も多かったため、馬の尻(しり)が2つに割れていることがイメージとして強く焼きつき、2つに割れた尻の対を持つもの、そして綱(つな)に繋(つな)いで“引く”動物、という意味ともあわせ、馬を「匹」で数えました。
『源氏物語』や『今昔物語集』にも馬を「匹」で数える用例が見られます。そこから、「匹」は馬だけでなく、広く生き物を数えるのに用いられるようになりました。

引用元:https://japanknowledge.com/articles/kze/column_kaz_12.html

その後、「頭」と数えられるようになったのは

・人間が食べずに残ってしまう部分だから
・英語では牛の数を“head”で数えていたが、それが日本に入ってきて「頭」と直訳された

などの説があるそうです。


馬って「匹」なの?「頭」なの?

270: ウマ娘 2018/09/12(水) 22:54:46.22 ID:pmrRPfBS0.net
スペちゃんはスズカさん一筋だから…

271: ウマ娘 2018/09/12(水) 22:58:08.82 ID:IfNrfFJQd.net
ファインモーションも忘れたらいかんで

272: ウマ娘 2018/09/12(水) 22:58:30.96 ID:Lon6h53p0.net
「ナイスネイチャは?」と思ったら一応仔をなしてるのか

273: ウマ娘 2018/09/12(水) 23:00:44.14 ID:pmrRPfBS0.net
スペちゃんは嫌々やらされただけだから…

276: ウマ娘 2018/09/12(水) 23:12:50.47 ID:8XX9NFYH0.net
>>273
その割には1200匹も子供居るよね

292: ウマ娘 2018/09/13(木) 00:36:34.23 ID:yHIFz2Ysa.net
>>276
匹というと小動物みたいに聞こえるw

298: ウマ娘 2018/09/13(木) 01:33:05.37 ID:gXwmtMMY0.net
>>292
「馬匹」というくらいだし、現にJRAの馬運車も横っ腹に「馬匹運搬車」と書いてあるよ。
動物かどうか異論もあるけど、見上げるよな大きさの鬼とかも「匹」で数えるし、大きさ関係無いんじゃないの?

310: ウマ娘 2018/09/13(木) 05:51:22.39 ID:OIy1qzSC0.net
>>298
馬含めて一定以上のサイズがある動物は「頭」で数えるのが普通だと思うけど

324: ウマ娘 2018/09/13(木) 10:18:47.46 ID:gXwmtMMY0.net
>>310
逆じゃないの?
実験室のモルモットとかプラナリアとか蚕とか「頭」で数えるし。まあ学者は駱駝でも象でも「頭」で数えそうだけど。

318: ウマ娘 2018/09/13(木) 08:15:51.88 ID:o39t5IHg0.net
>>298
18匹フルゲートとか嫌だな

319: ウマ娘 2018/09/13(木) 08:35:02.87 ID:mcxSB6hqM.net
日本語の使い方うんぬんよりも競馬用語になじんでる人間なら「匹」には違和感しかないはずたがな

321: ウマ娘 2018/09/13(木) 08:39:09.54 ID:0IOXjQQha.net
競馬放送聞いてると頭だよな

327: ウマ娘 2018/09/13(木) 10:30:48.73 ID:mYxi0q750.net
知らなかったわ
「匹」という漢字は、ふたつのものが対(つい)になっているものを表します。例えば、織物2反で「1匹」と数えたり、「匹敵」といえば、2つのものが互角であることを表します。

329: ウマ娘 2018/09/13(木) 10:42:54.23 ID:vlNbmnfE0.net
>>327
>尻を見つめる機会も多かったためウマ娘は匹で数えられてもしょうがないな。

346: ウマ娘 2018/09/13(木) 11:43:30.41 ID:7n3O+4O7p.net
>>329
他はどうかとかじゃなく競馬の世界は「◯頭立て」って言うから匹の方が違和感だぞ

331: ウマ娘 2018/09/13(木) 10:52:42.15 ID:gXwmtMMY0.net
>>327
手綱つけて引くくから「ひき」なんじゃあないのか?

328: ウマ娘 2018/09/13(木) 10:33:03.29 ID:LwZOUjfxp.net
スペ「今週7人で予約を入れたいんですが」
お店「7匹ですね。」
なんかかわいそう

332: ウマ娘 2018/09/13(木) 10:58:57.38 ID:jPzS984YH.net
スペちゃんのお尻は思わず引き寄せたくなるわね…

転載元:http://ikura.2ch.sc/test/read.cgi/anime2/1536595221/

ウマ娘は「人」と「頭」どっち?

ちなみにウマ娘ちゃんたちは…「」で数えられていました!

セイウンスカイ「本当に仲良しだよね、あの2人」
グラスワンダー「そう、ですね…」


馬がルーツで漢字が出来るくらいだから馬と人間の結びつきってすごかったんだなー。ウマ娘に置き換えて考えてみてもまたロマンを感じますね。私もとりあえずウマ娘のお尻を見つめることから始めてみます。

コメント

  1. 名無しのトレーナー 2018/09/16(日) 07:29:22 返信

    >メジロマックイーンの狂信的なファンには辟易する
    直系を残せなかった馬というごく単純な事実さえ認められない

    こいつを殺したら解決って事でおk?(無知なテスコボーイファン
    )

    • 名無しのトレーナー 2018/09/16(日) 07:35:43 返信

      大丈夫ですよ、日本人の二十人に一人はあなたと同じ病気を持ってますから。

      • 名無しのトレーナー 2018/09/16(日) 07:47:48

        すまんな、理解力低いから色々質問させてもらうわ

    • 名無しのトレーナー 2018/09/16(日) 08:46:05 返信

      とりあえず、他でやってくれ。
      どこかの競馬板とかでさ。

  2. 名無しのトレーナー 2018/09/16(日) 07:31:03 返信

    人ではないから一人はどうだろう。
    ウマ娘が一尾
    ウマ娘が一娘
    ウマ娘が二耳
    ウマ娘が一ウマ娘
    ウマ娘が一推(デジタル)

    • 名無しのトレーナー 2018/09/16(日) 11:40:38 返信

      最後で芝

  3. 名無しのトレーナー 2018/09/16(日) 08:21:46 返信

    某悪魔のバンドみたいに1名、2名って数えかたはどうだろう(ウマ娘の数えかた)

    • 名無しのトレーナー 2018/09/16(日) 10:07:08 返信

      その方々と同様にウマ娘もある日急に発生する可能性が…?

  4. 名無しのトレーナー 2018/09/16(日) 10:39:17 返信

    馬のケツはエロい(確信)

    • 名無しのトレーナー 2018/09/16(日) 12:35:01 返信

      なお迂闊に触ると文字通り吹っ飛ばされる模様

      片脚蹴りでも簡単に肉離れするからね…(経験談)

      • 名無しのトレーナー 2018/09/16(日) 12:40:03

        マンハッタンカフェ「…電子の海を彷徨うのは…もう終わりにしましょう…どうか安らかに…」

      • 名無しのトレーナー 2018/09/16(日) 14:27:38

        レース中に亡くなった騎手って大体落馬そのものより直後に馬に踏まれた、蹴られたが原因で亡くなってるからね
        そして恐らくは馬と同等の脚力持つであろうウマ娘に頭含め全身を全力で蹴られまくってピンピンしてる沖トレの化け物じみた耐久力

      • 名無しのトレーナー 2018/09/16(日) 21:25:41

        …馬に踏まれて亡くなった天才って岡潤一郎騎手だったよね。

  5. 名無しのトレーナー 2018/09/16(日) 14:30:44 返信

    むしろ実験動物のラットを「頭」で数えてたら教授に「匹」で数えろと注意されたぞ
    人間の頭より大きい動物が「頭」じゃなかったっけ?

  6. 名無しのトレーナー 2018/09/16(日) 14:43:45 返信

    「ミホノブルボンは尻が4つに割れている」という噂を聞きつけた我々ゴルシちゃん新聞取材班は真相を確かめるべく栗東寮シャワールームへの突撃取材を敢行した

    • 名無しのトレーナー 2018/09/16(日) 17:48:53 返信

      ゴルシも体格いいから坂路調教行けちゃいそうな気がする

  7. 名無しのトレーナー 2018/09/16(日) 15:39:09 返信

    余談だが法隆寺の落書きで馬を正面から描いたものがある
    *流石に当時でも後ろから描く勇気は無かった模様

  8. 名無しのトレーナー 2018/09/16(日) 15:45:21 返信

    >1200匹も子供居るよね
    その点についてはヘイローさんが勝ちの模様
    まだ現役だった筈

トップへ戻る