いんすて

【ウマ娘】どぼめじろう先生、いつの間にか名前を変えていた件

最新版・再翻訳ウマ娘

172: 名無しのトレーナー 22/10/03(月) 21:44:18 ID:l8.mb.L15


誰が好き?ワイはさくらちよキング

178: 名無しのトレーナー 22/10/03(月) 21:44:43 ID:Xc.pz.L35
>>172
マヤ

180: 名無しのトレーナー 22/10/03(月) 21:44:49 ID:Kd.ib.L26
>>172
小林アドベンチャーズやばすぎ

189: 名無しのトレーナー 22/10/03(月) 21:45:53 ID:Vt.jj.L17
>>172
ライトドリルと保留

204: 名無しのトレーナー 22/10/03(月) 21:46:51 ID:l8.mb.L15
>>189
誰の事か全くわからなくて草

217: 名無しのトレーナー 22/10/03(月) 21:47:46 ID:Vt.jj.L17
>>204
さとみライトドリルと保留と祝福や
ダイヤとフルキタルの名前見て

198: 名無しのトレーナー 22/10/03(月) 21:46:32 ID:6t.6m.L29
>>172
メガドボになってて草生えた

209: 名無しのトレーナー 22/10/03(月) 21:47:11 ID:Vt.jj.L17
>>198
トルボ目黒もおかしい

というかメジロなのに黒くなってる

186: 名無しのトレーナー 22/10/03(月) 21:45:25 ID:iG.6m.L25
小林アドベンチャーズとかいう売れないピン芸人いそう

195: 名無しのトレーナー 22/10/03(月) 21:46:28 ID:b0.kg.L21
>>186
○○ズなのにピンなのか

210: 名無しのトレーナー 22/10/03(月) 21:47:15 ID:XU.dg.L39
ダイヤ「どうもーさとみライトドリルですー」

222: 名無しのトレーナー 22/10/03(月) 21:48:34 ID:md.c4.L37
名前ならビッグツリーエクスプレスすき
というかアメリカあたりにいそう

224: 名無しのトレーナー 22/10/03(月) 21:48:42 ID:6t.6m.L29
マンチェスター・シティ・カフェって国変わっとるやんけ

248: 名無しのトレーナー 22/10/03(月) 21:50:34 ID:XU.dg.L39
どぼめじろう
メガドボ
トルボ目黒
トルポめぐろ
メジロとぼ
道保メガシ

どぼめ先生とメガシ先生とサークルメガドボの絵って気持ち似てるような気がする

引用元: https://open.open2ch.net/test/read.cgi/onjgame/1664800202/

ウマ娘中文Wiki再翻訳ツイートから
7ヵ月近く経ったので最新版置いておきます。 pic.twitter.com/ZVHGjZNTjE
@DC41715997 謎の強キャラ感あるアイネス、バンドっぽい名前のバンブー、芸人みたいな名前のリッキー、漁業に就職したパールさん好き
@DC41715997 @karerice0320 ライスシャワーって『米風呂』なのか…
@DC41715997 小林アドベンチャーズはイッテQの番組にあっても違和感ない。
@DC41715997 マックイーン全部メジロ家辞めてるの草
@DC41715997 小林アドベンチャーズとかどっかの社会人野球のチームかよw


【ウマ娘】台湾版ウマ娘の名称を再翻訳した結果がめちゃくちゃ面白かった
台湾版ウマ娘の再翻訳が面白すぎるw 130: 名無しのトレーナー 2022/02/17(木) 01:35:07.67 ID:2BXS...

どぼめじろう先生、メガドボになっててめちゃくちゃ笑っちゃった!ビッグツリーエクスプレスのアメリカ種牡馬感も好き。

コメント

  1. 名無しのトレーナー 2022/10/04(火) 17:24:38 返信

    マンCカフェすき

  2. 名無しのトレーナー 2022/10/04(火) 17:31:27 返信

    本当に賢いカレンチャン!

  3. 名無しのトレーナー 2022/10/04(火) 17:33:08 返信

    メガドボ…メガドラボーイか。敵だな!!

  4. 名無しのトレーナー 2022/10/04(火) 17:56:47 返信

    中文wikiのウマ娘一覧に普通のゴルシいなくないか?

    • 名無しのトレーナー 2022/10/04(火) 18:17:13 返信

      ここにいるのはガチャで出る☆3だけだね、上に☆☆☆|☆☆|☆って分けてあるし
      衣装違いのないウオッカやダスカ、マチタン、バクシンは影も形もない

      • 名無しのトレーナー 2022/10/05(水) 02:11:04

        りゃいあん!りゃいあん!

  5. 名無しのトレーナー 2022/10/04(火) 17:57:57 返信

    サトノやコパノがさとみや小林といった感じに馬主の名前に変換されてるのはなんかいいね
    あと、さくらちよキングはもう別の作品のキャラしか出てこないw

  6. 名無しのトレーナー 2022/10/04(火) 18:11:53 返信

    キングから皇帝になったThe Glory of the Emperor

  7. 名無しのトレーナー 2022/10/04(火) 18:22:56 返信

    有名なフューリー将軍、名将・ぬたお
    いったい何者なんだ……

  8. 名無しのトレーナー 2022/10/04(火) 18:27:15 返信

    ほとんど変わってないマルとスペの祖父孫は、
    むしろいじってやれよと思ってしまった。

  9. 名無しのトレーナー 2022/10/04(火) 20:20:51 返信

    トルポめぐろの呉田軽穂感ほんすこ

  10. 名無しのトレーナー 2022/10/04(火) 20:37:01 返信

    どぼめじろうの完成度が高すぎるんだよなあ

  11. 名無しのトレーナー 2022/10/04(火) 20:41:16 返信

    天皇がシンプルで好き

  12. 名無しのトレーナー 2022/10/04(火) 20:51:49 返信

    メガドボはSF専門だったりして

  13. 名無しのトレーナー 2022/10/05(水) 08:39:01 返信

    メガドボ別名義感というかサークル名感あっていいな

  14. 名無しのトレーナー 2022/10/05(水) 12:42:28 返信

    正直ドーベル推しとしてどぼめじろうで呼ばれるの嫌いだわ

トップへ戻る