【ウマ娘】ウマ娘に登場するテキストで誤読してしまう用語とは？

コメント

1. 名無しのトレーナー 2021/08/23(月) 10:41:57 返信

   サイゲームスの秘密①
   神威の読みをかもい→しんい→カムイと三回も変化させたことがある

   • 名無しのトレーナー 2021/08/23(月) 12:53:32 返信

     なに？はみつうで公式に「しんい」と発信した後にうっかり木村が生放送で「かむい」って読んじゃったのしか知らんかったわ()

2. 名無しのトレーナー 2021/08/23(月) 11:26:31 返信

   文意は「皇帝シンボリルドルフの神の如き威光を見よ」という意味だろうし、「しんい」読みが自然かと。神威をカムイッて読んじゃうと「皇帝のカムイ（神）」とは何ぞや？という疑問にぶち当たる。 「好転一息」は重箱読みだとスタイリッシュじゃないので「いっそく」のほうが良い。重箱読みはスタイリッシュさより親しみを込めたい単語ならわかる。 競馬用語由来の読みは慣れないと間違いやすいかもね。ウマ娘には無い概念だけど...全て読む

   文意は「皇帝シンボリルドルフの神の如き威光を見よ」という意味だろうし、「しんい」読みが自然かと。神威をカムイッて読んじゃうと「皇帝のカムイ（神）」とは何ぞや？という疑問にぶち当たる。

   「好転一息」は重箱読みだとスタイリッシュじゃないので「いっそく」のほうが良い。重箱読みはスタイリッシュさより親しみを込めたい単語ならわかる。

   競馬用語由来の読みは慣れないと間違いやすいかもね。ウマ娘には無い概念だけど「馬主」（競馬以外なら「ばぬし」も一般的だが、競馬ではJRAは公式に「うまぬし」で統一）とかも。

3. 名無しのトレーナー 2021/08/23(月) 11:31:34 返信

   小倉競馬場って間違えるか？　と思ったけど、北九州の小倉「こくら」って地名を知らなくて小倉百人一首のように「おぐら」って読んでしまうということか

   • 名無しのトレーナー 2021/08/23(月) 11:37:25 返信

     人名(名字)の小倉ならほぼ「おぐら」だから。

   • 名無しのトレーナー 2021/08/23(月) 21:07:31 返信

     北九州は「こくら」
     京都は「おぐら」

4. 名無しのトレーナー 2021/08/23(月) 12:22:00 返信

   読み間違えではないけど配信者の方が
   ２番手、３番手を ２位、３位 と言うのが少し気になる。。。
   (小声)

   • 名無しのトレーナー 2021/08/23(月) 12:28:52 返信

     超わかる。重馬場を悪馬場って言われるのもモヤッとする。せめて道悪馬場って言ってほしい…

5. 名無しのトレーナー 2021/08/23(月) 15:00:10 返信

   出馬表はでんまひょうが正式な
   読み方です。自分も最近知ってファッ！？てなった。

   • 名無しのトレーナー 2021/08/23(月) 23:11:26 返信

     これ自分でも調べて衝撃受けた
     アナウンサーも今は「しゅつばひょう」と読んでるけど、いつから「でんまひょう」から「しゅつばひょう」になったんだろう？