【ウマ娘】ダイタクヘリオスの台詞が分からないから誰か翻訳してほしい

コメント

1. 名無しのトレーナー 2021/06/26(土) 20:16:26 返信

   >なぜダイタクヘリオス君は2018年頃のギャル語を駆使するのか
   リリース延期…

   • 名無しのトレーナー 2021/06/26(土) 21:10:27 返信

     ダイタクヘリオスは2期アニメで追加されたからそういうのとは違うんじゃ？

     • 名無しのトレーナー 2021/06/26(土) 21:18:33

       二期組といえど出走取り付け時期に差があったんじゃない？
       ヘリオスは二期組区分だけど実際に交渉成立〜キャラ作製が整ったのが2018から2019年って可能性も十分にある
       一期組なのにいまだに影も形もないCBがいるあたり制作班結構混沌としてそうだし

     • 名無しのトレーナー 2021/06/26(土) 21:50:53

       BNWの時点でチームカノープスの名はあるから二期組のヘリオスが居てもおかしくは無い。

2. 名無しのトレーナー 2021/06/26(土) 21:03:28 返信

   2018年に声は収録したってことか。
   ２０１９年とかに取ってるのに２０１８年のギャル語にしておく必要ないし。

3. 名無しのトレーナー 2021/06/26(土) 21:32:25 返信

   好き好きピーナッツでしょ？
   何でも知ってるさ

   • 名無しのトレーナー 2021/06/26(土) 23:06:03 返信

     ああ知ってる知ってる。ポエニ戦争でハンニバル倒した人でしょ？
     …え、ちがう？　んじゃ小スキピオの方か

4. 名無しのトレーナー 2021/06/26(土) 21:40:35 返信

   この頃の言葉はまだわかるな
   最新版出されたらキツいかもしれん

5. 名無しのトレーナー 2021/06/26(土) 21:51:30 返信

   ヘリオスとマルゼンから流行りの？言葉講習を受けた会長の喋りを見てみたい

6. 名無しのトレーナー 2021/06/26(土) 21:52:03 返信

   好きピが好きなピープルを意味することはなんとなく知ってたけど、彼ピと語源が異なることは知らんかった

7. 名無しのトレーナー 2021/06/26(土) 21:52:49 返信

   ○○ピはトレぴっぴと同じ文型だよ。

8. 名無しのトレーナー 2021/06/26(土) 21:54:55 返信

   衣装違いで通常日本語版のヘリオスが追加されるよ

9. 名無しのトレーナー 2021/06/26(土) 21:55:08 返信

   パリピ語はマルゼン語同様に会話の流れや切り取られてる単語から感じれるはず。

10. 名無しのトレーナー 2021/06/26(土) 22:37:25 返信

    もし２０年このコンテンツが続いたらヘリオスの扱いがマルゼンスキーに可能性

11. 名無しのトレーナー 2021/06/26(土) 22:45:20 返信

    もうヘリオスの言葉も古い扱いなんだよな…

12. 名無しのトレーナー 2021/06/27(日) 01:43:35 返信

    リリース当時からもはや死語じゃね？っていうネットスラングで8年間戦い続けてる、艦これの漣みたいのもいるから、2018年なんて最近の部類よ

    • 名無しのトレーナー 2021/06/28(月) 07:09:45 返信

      ktkr‼︎

13. 名無しのトレーナー 2021/06/27(日) 07:50:20 返信

    ヘリオス「ごっめ～ん♪電車がモロ混みでさぁ～遅れちった♪」