命名
581: 名無しのトレーナー 2023/01/22(日) 12:52:05.49 ID:Hh/Kewn40不知火ってかっこいいなあ・・・せや！これを馬名にしたろ！カ ミ ノ フ シ ラ ビ
586: 名無しのトレーナー 2023/01/22(日) 12:52:42.68 ID:syspDuuE0>>581
国語辞典「どうして…」597: 名無しのトレーナー 2023/01/22(日) 12:54:03.67 ID:fJ+MJeew0>>581
誰も指摘しなかったんだw618: 名無しのトレーナー 2023/01/22(日) 12:55:59.01 ID:pbWdAsti0>>597
あえて読み替えてるんだ
突っ込むのは失礼なんだ635: 名無しのトレーナー 2023/01/22(日) 12:58:28.12 ID:cF+h4Qzia>>597
馬主は神乃不知火って達筆で書いてカミノシラヌイと読んで調教師の高橋に渡した
高橋はその書を渡して厩務員に馬名登録するように指示したなぜかカミノフシラビになったw
しかもNHK杯に一番人気で出たもんだから全国放送で呼ばれてネタにされることにw
659: 名無しのトレーナー 2023/01/22(日) 13:02:43.75 ID:syspDuuE0>>635
厩務員メチャクチャ怒られてそう馬名登録って1度したら変更・修正とかやっぱダメなんかな？
677: 名無しのトレーナー 2023/01/22(日) 13:04:48.13 ID:cF+h4Qzia>>659
怒られたかどうかって話は聞いたことないけどフシラビの後も普通に高橋に預けてたみたいだしカミノの馬主さんはあまり気にして無かったんじゃないかな701: 名無しのトレーナー 2023/01/22(日) 13:09:32.62 ID:syspDuuE0>>677
ほぇー心が広いんすかねぇ665: 名無しのトレーナー 2023/01/22(日) 13:03:11.18 ID:RHG6Yl/wd不知火なんて字しらぬいから
なんつってー674: 名無しのトレーナー 2023/01/22(日) 13:04:31.88 ID:Hh/Kewn40ラフオンテースだってダイユウサクだって間違って登録されちゃったし
馬名ガバガバよ
引用元:https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1674353612/
「ダイユウサク」や「ラフォンティース」みたいなカタカナ見間違いパターンの他に
『神乃不知火(カミノシラヌイ)』を『カミノフシラビ』で読み違い登録しちゃったのは「おおぅ…」となっちゃったｗ
オタクや歴史神話妖怪好きは読めるけど不知火って日常で出会わない言葉だもんなぁｗカミノフシラビは不知火を厩舎側が読み間違えたって話だが、同じ馬主の所有馬にフシラビ(カミノフシラビが走る20年近く前の馬)がいるからわざとなんじゃないかとも思う不知火は九州の人や相撲ファンなら読めるのでは。昔カミノフシラビという馬がいたが、この馬は不知火の誤読が名前になってしまったという説が有力だった。
返信
リツイ
お気に
不知火という言葉も普段の生活で聞くことは少ないですよね。ゲームやアニメなどで良く耳にしますが当時を考えるとそんなに聞くことはないんじゃないかなあ
馬名の間違いは海外でもありますね。アメリカンファラオとか
不知火です。ご指導ご鞭撻宜しくです