【ウマ娘】韓国版のウマ娘ってレース実況も日本語なのかな？

レース実況について

411: 名無しのトレーナー 2022/11/25(金) 09:37:05.34 ID:27aY0sdOd

そいや韓国版アプリのレース実況って日本語なん?

415: 名無しのトレーナー 2022/11/25(金) 09:38:53.88 ID:uKOX4Bwka

>>411
音声は全部日本語、ローカライズはテキストだけ

419: 名無しのトレーナー 2022/11/25(金) 09:40:05.84 ID:27aY0sdOd

>>415
はえーサンガツ
オグリキャップぅ～は世界共通なんだね☺

459: 名無しのトレーナー 2022/11/25(金) 09:51:59.35 ID:uKOX4Bwka

>>422
だいたいはそうだよ、日本人声優目当てが多いし、海外の声優で再度収録して歌唱させるなんて不可能
日本声優の優秀さは突き抜けてる

467: 名無しのトレーナー 2022/11/25(金) 09:54:11.76 ID:ATNXFOhkM

>>459
グローバル展開するならその国の声優使わないとまず売れないだろ…
ウマが米声優、英語テキストだったら日本人やってないだろ

477: 名無しのトレーナー 2022/11/25(金) 09:57:22.96 ID:B1g82CoZ0

>>467
海外のやつで日本のアニメとかゲーム嗜むやつってオタク多くて中には声優オタクも一定数おる
ハリウッド映画は字幕以外ありえんとかいう日本人が一定数いるのと同じ

544: 名無しのトレーナー 2022/11/25(金) 10:09:05.05 ID:FkigRlLQM

>>477
>>478
本当に売るならファイヤーエンブレムみたいにやらないとアカンやろ
一部の日本オタみたいなマニアしかやらんで

478: 名無しのトレーナー 2022/11/25(金) 09:57:26.92 ID:uKOX4Bwka

>>467
海外で作ったゲームは日本吹き替え多いけど、日本で作ったゲームを海外声優で吹き替えは珍しいな、無いわけじゃないけど
日本声優ってところに価値が生まれてるんで

558: 名無しのトレーナー 2022/11/25(金) 10:11:40.01 ID:HAjWKwcza

>>544
ファイ＂ア＂ーエ＂ム＂ブレム😠

487: 名無しのトレーナー 2022/11/25(金) 09:58:37.54 ID:mSkjt/vp0

>>467
ものによるよな、原神とか海外でも日本ボイスで遊んでるヤツ結構居るし

引用元:https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1669315664/

@sodekiri： そできり 2022-08-25 19:56

ウマ娘の海外版(韓国版)、レース実況が日本語音声に韓国語字幕だと知り、
「えー？それって臨場感とか伝わりにくくない？」
と一時は思ったんだが、いやちょっと待って、果たして「母語による実況のほうが臨場感が増す」というのは真なのだろうか？

返信 リツイ お気に

@sodekiri： そできり 2022-08-25 19:58

海外で活躍している野球選手のハイライトシーンとか見るとき、日本語でアテたやつ見ないよなぁ、となってしまい……

返信 リツイ お気に

@sodekiri： そできり 2022-08-25 19:59

それはそれとして海外版ウマ娘に現地言語音声での実況が付いているのは見たい

返信 リツイ お気に

@Roy_Ken_ooo： ちょ 2022-06-23 23:35

韓国版ウマ娘、実況はやっぱ日本語か

返信 リツイ お気に

日本ではまだリリースされていないのに日本語ボイスが入っているゲームとかもありますよね。
海外でも日本の声優さんは人気が高いからという話はよく耳にします